October 20th, 2004

Кросспост

Короче, нужны деньги на лечение переводчице Наталье Трауберг. Подробности под катом.

"Три месяца назад мы сообщали о том, что известной переводчице книг Льюиса и Честертона, а также многих других книг, Наталье Леонидовне Трауберг, нужна материальная помощь для лечения болезни. Сегодня мы получили от священника Якова Кротова подтвержденные реквизиты, по которым вы можете сделать пожертвования. Вот информация, размещенная в "Библиотеке Кротова",
http://www.krotov.info/library/t/trauberg/ind_trau.html

"К счастью, в отличие от большинства авторов этой библиотеки, она жива. К сожалению, далеко не в добром здравии. К еще большему сожалению, издатели ее замечательных переводов (из которых упомяну наиболее знаменитые - Честертона и Льюиса) платят ей не так, как следовало бы по закону и по совести. Она многое делала бескорыстно, даря людям, чьи переводы она правила, по существу превращая в нормальные, свои авторские права. На лечение ей сейчас нужны серьезные деньги. Я могу поручиться, что до нее дойдут и будут использованы по назначению деньги, которые поступят на сберкнижку ее дочери, живущей вместе с нею. Если кто-то захочет перечислить валюту из-за рубежа, можно обратиться ко мне (см. адрес священника Якова на его сайте). Реквизиты для перечисления рублей такие:

Москва, специализированный дополнительный офис №0132
Вернадского отделения №7970
Сбербанка России г. Москвы.
Расчетный счет 30301810638000603818,
к/счет: 30101810400000000225 В ОПЕРУ Московского ГТУ Банка РФ.
БИК: 044525225, ИНН: 7707083893,
КПП: 774403002.
Лицевой счет №42307810538183300858.
Чепайтите Мария Виргилевна
информация от :
http://molitva.ru/view.php?id=7051"