October 26th, 2004

(no subject)

Продолжаю удивляться нашим переводчикам. На совсем понимаю, почему The Signs М. Шьямалана у нас назвали "Знаки"; по-моему, тут больше подходит "Знамения". Впрочем, не знаю. Но вот почему The Village того же Шьямалана перевели как "Таинственный лес" - загадка полная.
Посмотрел вчера этот самый "Таинственный лес". О фильмеCollapse )